Международная акция «Открывая друг друга» вступила в очередную фазу
Международная акция «Открывая друг друга» вступила в свою очередную фазу. На сегодняшний день страны-участницы, а это: Австрия, Армения, Германия, Кыргызстан и Россия обменялись литературными произведениями и приступили к их переводам. Кроме того, в настоящее время ведутся переговоры об условиях передачи литературных произведений Азербайджана, Болгарии, США и Франции для российского издания.
Среди литературных имен много известных авторов, чье творчество посвящено проблемам молодежи, в частности, подросткам. Например, Казат Акматов, талантливый киргизский писатель из плеяды восьмидесятых годов, известен читателям своими оригинальными повестями и романами. Для международной акции «Открывая друг друга» писатель предложил роман «Архат», обсуждение которого прошло в начале 2006 г. в ведущих вузах Бишкека.
Армянскую литературу представляют прозаики — Григор Джаникян и Эдвард Милитонян. Оба они достаточно популярны в писательской среде. Г. Джаникян — обладатель нескольких литературных премий: «Золотое перо» (2003) Союза журналистов Армении, а также премий журналов «Гарун» (Ереван), «Аврора» (Санкт-Петербург), «Дружба народов» (Москва) и др. Э. Мелитонян является лауреатом Первой премии Центра русской книги Армении (2006) и премии президента Республики Армения за повесть «Приключения драконоборца Ваагна» (2005).
Авторы, чьи художественные произведения написаны на немецком языке, чуть меньше известны широкому кругу российских читателей. Пожалуй, самая популярная среди них — австрийская писательница Рената Вельш-Рабади, принявшая участие в программе Международного фестиваля «БиблиОбраз» в 2005 г. Другие три прозаика из Германии: Пол Маар, Зоран Дрвенкар и Юта Рихтер.
Российскую литературу о подростках представляют Лидия Сычева рассказом «Самородок» и Тамара Крюкова повестью «Костя+Ника». Надеемся, что затронутые проблемы в этих произведениях найдут достойный отклик у зарубежных читателей, а современная зарубежная проза будет интересна россиянам.
